尼亚加拉自助游论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 91245|回复: 1

"Nothing can stand..."/La Rochefoucault

[复制链接]
fashion 发表于 2010-6-10 14:28:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
"Nothing can stand the test of comparison with the Falls of Niagara."

这是1795年6月21日,La Rochefoucault-Liancourt到尼亚加拉的时候说的,他是属于早期到尼亚加拉的游客之一。那时交通很不便利,他从伊利湖坐船到Chippawa,他写道:“We were now approaching the prospect of the Grand Cataract of Niagara, one of the principal objects of our journey, and which I had long desired to see...At last we heard the noise, and perceived the spray.”然后与他的随从骑马到大瀑布,在瀑布时他写道:“It is impossible to describe the impression, which this cataract made upon our minds.”

他们爬到瀑布下方去。这是一个非常艰难的旅程。他们把树砍下来,铺在灌木丛和岩石上,然后手脚并用,慢慢向底部爬去。一步之误就可能葬身于此,他们小心翼翼地爬到了河沿边上,他很高兴自己完成了这一壮举。当天晚上他在Chippawa用餐,招待他们的是James Hamilton队长和他的妻子Louisa。

第二天早上,在滂沱大雨里,他们又重新看了一次瀑布。这次他被带到Table Rock,那时Table Rock还未崩塌,是看马蹄瀑布的最佳观景台。他写道:“It is from this spot that this wonder of nature should be viewed.”

他感到很好奇为什么英国政府没有在这里修路,使游客更容易前来看大瀑布。当时因为来看瀑布的人不多,因此政府觉得花费巨资去建配套设施不值得。在整个北美,La Rochefoucault还看了其它地方,但他觉得“Nothing can stand the test of comparison with the Falls of Niagara.”(没有什么是可以与尼亚加拉大瀑布相提并论的。)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|尼亚加拉自助游论坛

GMT-5, 2024-11-21 18:34 , Processed in 0.070709 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表